Toplam 11 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 11 arasi kadar sonuc gösteriliyor

Konu: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları

  1. #1
    Aykut ANŞİN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    02.01.2010
    Yaş
    52
    Mesajlar
    1.126
    Konular
    66
    Aldığı Beğeni
    6
    Verdiği Beğeni
    2

    Standart Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları

    merhaba
    modelcilikte kullanılan yada gemi yapımı ile ilgili terimlerin ing. karsılıklarını nasıl temin edebiliriz
    ornegin posta-omurga-gövde-yelken ....

  2. #2
    destinyends - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    destinyends Ziyaretçi

    Standart Ynt: teknik terimlerin ingilizce karsılıkları

    Posta=Bulkhead, Omurga=keel, Gövde=Hull Yelken= Sail. Güverte = Deck basit olarak bunlar var. Direklere Mast deniyor. Ancak 3 direkli bir gemide mesela arkada bulunana mizzen mast öndekine foremast ortadaki büyük olana main mast deniyor. Baş kısmındaki direğede bowsprit deniyor. Kıç kısma stern baş kısma bow kıç üstüne transom. Güverte kıç üstüne aft deniyor. Basitce aklıma geldikçe yazarım.Açıkcası yabancı siteye girdiğinizde yavaş yavaş öğrenebilirsiniz.

  3. #3
    Aykut ANŞİN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    02.01.2010
    Yaş
    52
    Mesajlar
    1.126
    Konular
    66
    Aldığı Beğeni
    6
    Verdiği Beğeni
    2

    Standart Ynt: teknik terimlerin ingilizce karsılıkları

    Deniz bey tşkler
    bende biraz araştırdım ama dokuman bulamadım. kelime kelime arayıp buluyorum. şimdilik ihtayım olanları karsıladım gibi. cok tşkler.

    bende aşagıdakileri bulabilidim.

    Plywood .. kontraplak
    keelson .. omurga
    frames .. posta
    Deck .. govde
    Masts .. bayrak direni
    Baca .. Chimney (funnel)
    Kıç .. Stern (ing) , Popa(esp)
    pervane ..Propeller
    İskele tarafı .. Portside
    Çapa .. Anchor
    Balblı baş .. Bulbous bow
    Baş .. Bow (ing) Proa (esp)
    Güverte .. dec (ing), Cubierta (esp)

  4. #4
    destinyends - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    destinyends Ziyaretçi

    Standart Ynt: teknik terimlerin ingilizce karsılıkları

    Küpeşteye handrails. Sarma planking çıtaya strake. direklerin üstündeki türkçesini bende bilmiyorum direklere bağlanan yelkenlerin bağlandıgı yatay direğe yard deniyor. . Parampete bulwarks, gövde üstünde kıçtan başa doğru koyulan tek çıtaya wale deniyor. Yelken direk iplerini bağlamaya genel olarak rigging deniyor. topların çıktıgı deliklere gunport , toplara corronade deniyor.

  5. #5
    Bugra - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Bugra Ziyaretçi

    Standart Ynt: teknik terimlerin ingilizce karsılıkları

    Aykut Abi ;

    Mailine bir dosya gönderdim. Bir göz at istersen, i$ine yarayan bir$eyler çıkabilir

  6. #6
    Aykut ANŞİN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    02.01.2010
    Yaş
    52
    Mesajlar
    1.126
    Konular
    66
    Aldığı Beğeni
    6
    Verdiği Beğeni
    2

    Standart Ynt: teknik terimlerin ingilizce karsılıkları

    Deniz bey gönderdiklerinize de kendi dosyama ekledim. tşkler.

  7. #7
    Kerem KÜÇÜK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    21.01.2011
    Mesajlar
    80
    Konular
    10
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0

    Standart Ynt: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları

    Pencere= porthole
    Sancak tarafı= Starboard side
    Ben bulkheadı duvar olarak biliyordum.
    yatak = berth

  8. #8
    abdusta - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    abdusta Ziyaretçi

    Standart Ynt: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları

    Alıntı Kerem KüçüK Nickli Üyeden Alıntı
    Pencere= porthole
    Sancak tarafı= Starboard side
    Ben bulkheadı duvar olarak biliyordum.
    yatak = berth
    merhaba

    Bulkhead : bölme demektir,gemide her bagımsız blmeye bulkhead denir

    genelde baş taraftan çatışma riski olan gemilerde baş pik tankının önüne çatışma tankları gibi postalar(frame)
    kuvvetlendirilmiş bulkheadler yapılırdı.

    saygılar

    A.Usta

  9. #9
    Kerem KÜÇÜK - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    21.01.2011
    Mesajlar
    80
    Konular
    10
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0

    Standart Ynt: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları

    bilgi için teşekkürler..

  10. #10
    Ali Timucin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yönetici
    Üyelik tarihi
    03.05.2008
    Yaş
    44
    Mesajlar
    5.403
    Konular
    555
    Aldığı Beğeni
    1082
    Verdiği Beğeni
    1357

    Standart

    Posta =Bulkhead
    Omurga =keel
    Gövde =Hull
    Yelken =Sail
    Güverte =Deck

    Direk =Mast
    Arka direk =mizzen mast
    Ön direk =foremast
    orta direk =main mast
    Baş direk =bowsprit
    Kıç direk =stern baş kısma bow kıç üstüne transom.

    Pencere = porthole
    Sancak tarafı= Starboard side

    Küpeşte =handrails
    Sarma =planking
    çıtaya =strake
    Parampete =bulwarks
    top =corronade

    Plywood = kontraplak
    keelson = omurga
    frames = posta
    Deck = govde
    Masts = bayrak direni
    Baca =.Chimney (funnel)
    Kıç = Stern (ing) , Popa(esp)
    pervane =Propeller
    İskele tarafı = Portside
    Çapa = Anchor
    Balblı baş = Bulbous bow
    Baş =Bow (ing) Proa (esp)
    Güverte =dec (ing), Cubierta (esp)

    Yukarıda ki mesajlarda belirtilenleri tek bir başlık altında toplamayı düşündüm.
    Gemi Modelciliği üzerine sözlük yapmak için ilk adımı atmış olduk . Hadi bakalım.

  11. #11
    Kudret Kaptan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Forum Üyesi
    Üyelik tarihi
    19.05.2008
    Yaş
    54
    Mesajlar
    1.315
    Konular
    48
    Aldığı Beğeni
    60
    Verdiği Beğeni
    53

    Standart

    Deniz Kuvvetleri Terimler Sözlüğü
    İngilizce-Türkçe
    Türkçe-İngilizce
    Hazırlıyan Amiral Cem GÜRDENİZ (Kendisi ağabeyim olup şu anda Silivride esir tutuluyor)
    400 sayfa
    Eklenen Resimlerin Önizlemeleri Eklenen Resimlerin Önizlemeleri Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları-dz.jpg  

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gözatan Kullanıcılar

Şu anda 1 kullanıcı bu konuyu görüntülüyor. (0 kayıtlı ve 1 misafir)

Bu Konu için Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •