Gemi ModelciliÄŸi
12 Åžubat, 2012, 09:09 *
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Aktivasyon mailiniz gelmediyse buraya tıklayın.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
 
   Ana Sayfa   Yardım GiriÅŸ Yap Kayıt  

Gemi ModelciliÄŸi > YENÄ° BAÅžLIYORUM  > MODELCÄ°LÄ°ÄžE YENÄ° BAÅžLIYORUM YARDIM (Moderatör: Yılmaz SAMUR) > Konu: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları
Sayfa: [1]   AÅŸağı git
« önceki sonraki »
  Yazdır  
Gönderen Konu: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları  (Okunma Sayısı 669 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
aykutansin

Offline Offline

Ä°sim Soyad: Aykut ANSIN
Nereden: istanbul
Mesaj Sayısı: 367
« : 09 Nisan, 2010, 06:53 »
merhaba
modelcilikte kullanılan yada gemi yapımı ile ilgili terimlerin ing. karsılıklarını nasıl temin edebiliriz
ornegin posta-omurga-gövde-yelken ....


« Son Düzenleme: 09 Nisan, 2010, 10:59 Gönderen: Ali Timucin » Logged
Reklam
Logged
destinyends
Ziyaretçi
« Yanıtla #1 : 09 Nisan, 2010, 10:36 »
Posta=Bulkhead, Omurga=keel, Gövde=Hull Yelken= Sail. Güverte = Deck basit olarak bunlar var. Direklere Mast deniyor. Ancak 3 direkli bir gemide mesela arkada bulunana mizzen mast öndekine foremast ortadaki büyük olana main mast deniyor. Baş kısmındaki direğede bowsprit deniyor. Kıç kısma stern baş kısma bow kıç üstüne transom. Güverte kıç üstüne aft deniyor. Basitce aklıma geldikçe yazarım.Açıkcası yabancı siteye girdiğinizde yavaş yavaş öğrenebilirsiniz.


« Son Düzenleme: 09 Nisan, 2010, 10:40 Gönderen: destinyends » Logged
aykutansin

Offline Offline

Ä°sim Soyad: Aykut ANSIN
Nereden: istanbul
Mesaj Sayısı: 367
« Yanıtla #2 : 09 Nisan, 2010, 10:39 »
Deniz bey tÅŸkler
bende biraz araştırdım ama dokuman bulamadım. kelime kelime arayıp buluyorum. şimdilik ihtayım olanları karsıladım gibi. cok tşkler.

bende aşagıdakileri bulabilidim.

Plywood .. kontraplak
keelson .. omurga
frames .. posta
Deck .. govde
Masts .. bayrak direni
Baca ..  Chimney (funnel)
Kıç ..  Stern (ing) , Popa(esp)
pervane ..Propeller
İskele tarafı .. Portside
Çapa .. Anchor
Balblı baş .. Bulbous bow
BaÅŸ .. Bow (ing) Proa (esp)
Güverte .. dec (ing), Cubierta (esp)


Logged
destinyends
Ziyaretçi
« Yanıtla #3 : 09 Nisan, 2010, 10:43 »
Küpeşteye handrails. Sarma planking çıtaya strake. direklerin üstündeki türkçesini bende bilmiyorum direklere bağlanan yelkenlerin bağlandıgı yatay direğe yard deniyor. . Parampete bulwarks, gövde üstünde kıçtan başa doğru koyulan tek çıtaya wale deniyor. Yelken direk iplerini bağlamaya genel olarak rigging deniyor. topların çıktıgı deliklere gunport , toplara corronade deniyor.


« Son Düzenleme: 09 Nisan, 2010, 10:49 Gönderen: destinyends » Logged
BuÄŸra
Genel Moderator
*****
Offline Offline

İsim Soyad: Buğra Yıldız
Nereden: Ä°zmit / Kocaeli
Mesaj Sayısı: 1740



WWW
« Yanıtla #4 : 09 Nisan, 2010, 10:50 »
Aykut Abi ;

Mailine bir dosya gönderdim. Bir göz at istersen, i$ine yarayan bir$eyler çıkabilir Wink


Logged
Web : http://toslumbaga.blogspot.com
Mail : bugrahan.yildiz@gmail.com

En sevdiğim magazin dergileri, yapı marketlerin haftalık katalogları..
aykutansin

Offline Offline

Ä°sim Soyad: Aykut ANSIN
Nereden: istanbul
Mesaj Sayısı: 367
« Yanıtla #5 : 09 Nisan, 2010, 10:57 »
Deniz bey gönderdiklerinize de kendi dosyama ekledim. tşkler.
Logged
Kerem KüçüK

Offline Offline

İsim Soyad: Kerem KÜÇÜK
Nereden: Ä°stanbul
Mesaj Sayısı: 15
« Yanıtla #6 : 31 Ocak, 2011, 21:49 »
Pencere= porthole
Sancak tarafı= Starboard side
Ben bulkheadı duvar olarak biliyordum.
yatak = berth


Logged
'A'yı hayatta başarı olarak tanımlayalım.
Formül şudur: A=x+y+z.
x çalışmaktır, y oyundur,
z de çeneyi tutmasını bilmektir.

Albert Einstein
abdusta
Ziyaretçi
« Yanıtla #7 : 31 Ocak, 2011, 21:58 »
Alıntı sahibi: Kerem KüçüK üzerinde 31 Ocak, 2011, 21:49
Pencere= porthole
Sancak tarafı= Starboard side
Ben bulkheadı duvar olarak biliyordum.
yatak = berth

merhaba

Bulkhead :   bölme demektir,gemide her bagımsız blmeye bulkhead denir

   genelde baÅŸ taraftan çatışma riski olan gemilerde baÅŸ pik tankının önüne çatışma tankları gibi postalar(frame)
kuvvetlendirilmiş bulkheadler yapılırdı.

saygılar

A.Usta


Logged
Kerem KüçüK

Offline Offline

İsim Soyad: Kerem KÜÇÜK
Nereden: Ä°stanbul
Mesaj Sayısı: 15
« Yanıtla #8 : 01 Åžubat, 2011, 11:16 »
bilgi için teşekkürler..


Logged
'A'yı hayatta başarı olarak tanımlayalım.
Formül şudur: A=x+y+z.
x çalışmaktır, y oyundur,
z de çeneyi tutmasını bilmektir.

Albert Einstein
Sayfa: [1]   Yukarı git
  Yazdır  
Gemi ModelciliÄŸi > YENÄ° BAÅžLIYORUM  > MODELCÄ°LÄ°ÄžE YENÄ° BAÅžLIYORUM YARDIM (Moderatör: Yılmaz SAMUR) > Konu: Gemi Teknik Terimlerin ingilizce Karsılıkları
 « önceki sonraki »
 
Gitmek istediÄŸiniz yer:  

MySQL ile Güçlendirildi PHP ile Güçlendirildi Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 Geçerli! CSS Geçerli!
Bu Sayfa 0.311 Saniyede 26 Sorgu ile OluÅŸturuldu